Prevod od "se ti pojavio" do Italijanski

Prevodi:

arrivato tu

Kako koristiti "se ti pojavio" u rečenicama:

O, Kris, otkud si se ti pojavio?
Chris! E da dove diavolo vieni?
Tommy, kad bi se ti pojavio ispred te Velike porote, šta bi im rekao?
Se dovessi andare di fronte al gran giurì, cosa diresti?
Posao nam je krenuo duplo bolje od kada si se ti pojavio.
Abbiamo raddoppiato gli incassi da quando ci sei tu.
Sedeo sam tamo i gledao TV, iznenada si se ti pojavio na ekranu, jasno kao dan.
Sai, ero lì seduto a guardare la tv, e tu appari sullo schermo, grande come il giorno.
Razmišljala sam o tvojem strpljenju sa mnom i da je ispravno, onda si se ti pojavio, to je kao sudbina.
Stavo pensando a come sei stato comprensivo con me, le sensazioni positive che provo. E poi sei venuto qui, come se fosse destino.
Od kud si se ti pojavio?
E tu da dove diavolo sbuchi?
Prije nego si se ti pojavio, on je pricao o nekoj vanzemaljskoj invaziji.
Prima che arrivassi tu, stava parlando di una qualche invasione aliena.
Èuj, ativirao sam stroj sekundu prije nego si se ti pojavio.
Ascolta, ho attivato la macchina pochi secondi prima che apparissi.
Ali od trenutka kada si se ti pojavio poèeo sam oseæati peckanje i žmarce.
Ma sei arrivato tu e ho iniziato a sentire le formiche ai piedi.
Imala sam sve pod kontrolom prije nego si se ti pojavio.
Avevo tutto sotto controllo, finche' non sei arrivato tu.
Bila sam suoèena sa tako mnogo problema pre nego si se ti pojavio.
Ho affrontato molti problemi prima che tu apparissi.
Jel to samo koincidencija onog što se dogodilo otkad si se ti pojavio?
E' solo una coincidenza che tutto questo e' successo appena ti sei presentato qui?
Ali od kad si se ti pojavio voleo bih da nije tako.
Anche se, da quando sei spuntato fuori, Dio solo sa quanto vorrei che ne avesse.
Podsjeæa me na to kad si se ti pojavio.
Mi ricorda un po' quando tu sei spuntato dal nulla.
Povraæao sam u snu mnogo pre nego što si se ti pojavio i povraæaæu još dugo ako ikada odeš od mene.
Vomitavo nel sonno molto prima che tu entrassi nella mia vita e continuero' a vomitare quando te ne sarai andato.
I kada si se ti pojavio Sa svom svojom energijom i divnim idejama, Poèela sam da oseæam
Quando sei arrivato tu con tutta la tua energia e le tue meravigliose idee, ho avuto la sensazione che mi avresti aiutato a rimettere tutto a posto.
Slijedila sam ga kad si se ti pojavio.
L'ho inseguito ed e' stato li' che mi hai trovata.
Od kako si se ti pojavio, sve nam je krenulo nizbrdo.
Eravamo sulla strada per il disastro sin da quando sei comparso.
Da li je koincidencija što ljudi provaljuju ovde i napadaju me èim si se ti pojavio?
Piuttosto strana come coincidenza entrare qui e attaccarmi subito dopo che voi due vi siete fatti vedere.
Kada si se ti pojavio, mislio sam da nemaš šanse.
Quando sei arrivato tu, pensavo non avessi speranze.
To sam i radio prije nego što si se ti pojavio.
E' cio' che stavo facendo prima che ti mettessi in mezzo.
Onda si se ti pojavio, spreman da prekršiš poverljivost, i znala sam pravi razlog.
Pensavo di averlo colpito, poi arrivi tu, pronto a violare il segreto professionale e ho capito il motivo reale.
Èinjenica je, bilo je to tik prije nego si se ti pojavio.
In effetti... e' successo poco prima che arrivassi tu.
A onda si se ti pojavio i probušio moj mjehuriæ stvarnosti.
Finche' non sei arrivato e hai cominciato a fare a pezzi cio' che credevo reale.
I onda si se ti pojavio i pobedio me u takmièenju.
Ma poi sei arrivato tu, e mi hai battuta nella gara a chi è più stronzo.
Život tog èoveka je bio gotov onoga trena kada si se ti pojavio tamo.
La vita di quel ragazzo era finita ancor prima che lei entrasse. - Con piu' tempo l'avrei ammanettato.
Samo, znaš, izmeðu èasova i terapije, u meni je kljuèalo, i još kad si se ti pojavio, skroz me oborilo.
E' solo che, sai, tra i corsi e la terapia, era come se fossi in una bolla. E quando sei arrivato, mi hai scossa.
0.65408611297607s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?